Éxito rotundo del Encuentro Virtual en el @lis Day

A las 15.35 horas, hora local de Barcelona, hemos podido disfrutar de una conexión multipaís a través de MSN Messenger entre los Cibernariums de Barcelona, Bruselas, David, Maule y Quito.

Durante el encuentro se ha llevado a cabo un concurso - competición con preguntas sobre los Cibernariums y las ciudades y regiones de los socios, que forman parte del proyecto @lis Cibernarium.

Recogemos algunas fotografías del grupo de alumnos/as del Cibernarium de Barcelona Activa que han formado el equipo de esta ciudad, que ha resultado ser el equipo ganador de la prueba.

A todos los participantes, ¡felicidades por su manejo de Internet a la hora de realizar las búsquedas y por su entusiasmo y participación! Gracias a todos los que han hecho posible este encuentro.

Exitosa celebración del @lis Day en Talca

Desde muy temprano comenzaron a llegar hasta las instalaciones de Maule Activa decenas de personas que deseaban conectarse gratuitamente a Internet.

Las actividades de celebración del @lis Day comenzaron esta mañana con la conexión en línea de las 9 ciudades del mundo que componen el Proyecto @lis Cibernárium: Barcelona y San Sebastián (España), Tampere (Finlandia), Bruselas (Bélgica), Sao Paulo y Porto Alegre (Brasil), David (Panamá), Quito (Ecuador) y Maule Activa (Chile). Se realizó un concurso de preguntas relacionadas con los distintos centros, donde Maule Activa obtuvo el segundo lugar.

Paralelamente, a esta actividad los usuarios que se acerquen a navegar durante todo este día podrán hacerlo en forma gratuita, lo mismo que a los talleres que se dictarán en al tarde sobre uso de los portales de Chilecompra, Sercotec, SII y Trámite Fácil.

Paralelamente, se están exhibiendo 20 videos relacionados con la telemática regional y nacional.





En estas tres fotografías se aprecia la gran concurrencia de personas que tuvo nuestro cibernárium, al entregar internet gratuito.










Capacitaciones del taller “Uso productivo de Internet” durante la tarde de @lisday para microempresarios:

Cibernarium Barcelona Activa: Cómo estamos celebrando el alis day en Barcelona

En este día de celebración para nosotros, miembros coordinadores del proyecto @lis Cibernarium, os queremos mostrar algunas imágenes que hemos captado de la actividad de nuestro centro.

Si hacéis un clic encima de cada imagen la podréis ver ampliada.












A primera hora de la mañana, ya hemos recibido a varios grupos que han venido a iniciarse o profundizar en el uso de Internet:

@lis Day: participa en nuestro blog

Los socios del proyecto de cooperación internacional Cibernarium estamos de fiesta. Hoy es nuestro día, el @lis Day, y para celebrarlo hemos lanzado este blog.

Un blog en el que las distintas ciudades de Europa y América Latina implicadas en el proyecto hemos puesto en común imágenes, videos, informaciones sobre los espacios y las experiencias de los distintos Cibernariums.

Barcelona, España
San Sebastián, España
Tampere, Finlandia
Bruselas, Bélgica
Sao Paulo, Brasil
Porto Alegre, Brasil
David, Panamá
Quito, Ecuador
Región de Maule, Chile

Más allá de los espacios físicos, que podrás ver en este blog, los Cibernariums están formados por las personas que diariamente los visitan y asisten a actividades, así como los profesores que imparten las actividades de divulgación, capacitación y formación en las nuevas tecnologías para acercar la sociedad de la información a todos los públicos.

Queremos que este blog sea un punto de información y de encuentro entre personas que tienen en común el interés por el aprendizaje de las nuevas tecnologías. Y por eso, los Cibernariums de las nueve ciudades contamos nuestras experiencias a través del testimonio de alumnos, capacitadores y coordinadores de los Cibernariums.

Este blog es por lo tanto un espacio abierto y en continuo crecimiento.
Queremos y deseamos que nos hagas llegar tus comentarios y aportaciones.
Juntos contribuiremos a la divulgación y capacitación digital.

Un poquito de historia
"Cibernarium, entornos pedagógicos para la divulgación y capacitación digital" es un proyecto de cooperación internacional entre 9 ciudades de Europa y Latinoamérica coordinado por el Ayuntamiento de Barcelona y dinamizado por Barcelona Activa, que nace en el sí del programa @lis – Alianza para la Sociedad de la información de la Unión Europea.

El objetivo del Proyecto Cibernarium es desarrollar un catálogo de contenidos y materiales de divulgación y capacitación tecnológica que permitan contribuir desde lo local a mejorar el conocimiento, acceso, uso y optimización de las Tecnologías de la Información y Comunicación (TIC).

@LIS es un programa de cooperación de la Comisión Europea que se propone reforzar la cooperación entre la Unión Europea y América Latina en el ámbito de la sociedad de la información. El programa aspira a responder a las necesidades de las colectividades locales, estimular el diálogo en materia de políticas y reglamentación y aumentar la capacidad de interconexión entre colectivos de investigadores de las dos regiones.

@lis Day: take part in our blog

All partners on the project of international cooperation called Cibernarium, we are on holiday. Today is our day, the @lis Day. And we launch this blog to celebrate it.

It’s a blog where the different cities and regions of Europe and Latin America involved in the project we have put in common images, videos, information about the spaces and experiences of the different Cibernariums.

Barcelona, Spain
San Sebastián, Spain
Tampere, Finland
Brussels, Belgium
Sao Paulo, Brazil
Porto Alegre, Brazil
David, Panama
Quito, Ecuador
Maule region, Chile

Beyond the physical spaces, that you will be able to see in this blog, the Cibernariums are constituted by the people that daily visits them and attends activities, as well as the teachers or monitors who distribute the activities of spreading, qualification and formation in the new technologies to approach the Information Society to the whole public.

We want that this blog become a point of information and encounter between people whom they have in common the interest by learning on new technologies. And for that reason, the Cibernariums of the nine cities we explain our experiences through the testimony of students, monitors and coordinators of the Cibernariums.

This blog is therefore an open space and in continuous growth.
We want and we wish that you send to us your comments and contributions.
Together we will contribute to the digital spreading and qualification.

Just a little bit of history
“Cibernarium, pedagogical environments for the digital spreading and qualification” is a project of international cooperation between 9 cities of Europe and Latin America coordinated by the City council of Barcelona and activated by Barcelona Activa. The project is born in the framework of @lis programme - Alliance for the Information Society of the European Union.

The objective of the Cibernarium Project is to develop a catalogue of contents and materials of technological spreading and qualification that allow contributing to improve the knowledge, access, use and optimisation of the Information and Communication Technologies (ICT).

@LIS is a programme of the European Commission aiming to reinforce the partnership between the European Union and Latin America in the field of the Information Society. Its objectives are to establish dialogue and cooperation on policy and regulatory frameworks in key areas and to boost interconnections between research networks and communities in both regions.

El Cibernàrium de Barcelona Activa

Este es el CIBERNÀRIUM de Barcelona Activa, la Agencia para el Desarrollo Local de Barcelona, un espacio en el que cualquier persona puede capacitarse en Internet. Más de 1000m2 de instalaciones de acceso libre y abierto están a tu disposición en el Parc Tecnològic Barcelona Nord.

Algunas cifras sobre el CIBERNÀRIUM:
>>Más de 50.000 visitantes al año en las salas de navegación.
>>Más de 20.000 alumnos asisten cada año a las cápsulas de iniciación, los talleres de aplicaciones TIC, los cursos de verano TIC y los itinerarios adaptados a distintos públicos, cada año.
>>Más de 3.200 horas de formación al año.

INÍCIATE en el Espacio Formación. Te ofrece actividades de iniciación a Internet y sus principales herramientas: navegación, correo electrónico, búsqueda de información...).


CRECE en Internet con el Espacio Empresa. Aquí las actividades están relacionadas con el impacto de las nuevas tecnologías en la actividad profesional: e-marketing, software libre, nuevas formas de trabajar...


CREA páginas web y productos multimedia en el Espacio Ideas, donde podrás conocer desde el software básico (Dreamweaver, Photoshop, Flash) hasta el más innovador (Mambo, Moodle, blogs...)


¿Quieres poner en práctica los conocimientos que has adquirido en nuestras actividades de capacitación en los Espacios Formación, Empresa e Ideas? Visita nuestras salas de navegación que permiten navegar por Internet y consultar más de 130 videos de testimonios y casos de éxito del uso de las nuevas tecnologías.


Las actividades que programa el Cibernarium en los Espacios Formación, Empresa e Ideas y en la sala de navegación están dirigidas a todo tipo de públicos: personas que buscan trabajo, estudiantes, profesionales o empresarios de una pequeña empresa. A cualquier edad puedes iniciarte o profundizar a través de las Cápsulas de iniciación de una hora de duración y de los Talleres de 2 y 3 horas para ampliar y practicar lo aprendido en las Cápsulas. En las dos fotografías de más abajo puedes ver una de las aulas en las que se imparte una cápsula a un grupo reducido en el que cada participante cuenta con su equipo para seguir la formación.

Además de las Cápsulas y Talleres que se programan para el público en general y se repiten periódicamente durante todo el año, también se programan los Itinerarios de formación, actividades para grupos a medida de sus necesidades y perfil. Los itinerarios están especialmente indicados para una inmersión tecnológica básica a públicos con especial dificuldad, que han desarrollado resistencia a las herramientas digitales o que disponen de poco tiempo para iniciarse. Como el resto de actividades, son gratuitas y aprovechan los recursos de los distintos espacios y salas del Cibernarium.

Iniciativa Edonostia.net del Ayuntamiento de San Sebastián

El Ayuntamiento de San Sebastián a través de la Iniciativa Edonostia.net® tiene como misión fomentar e impulsar el desarrollo de la Sociedad de la Información entre la Ciudadanía.

Edonostia.net tiene tres grandes líneas de actuación:
>> Crear una Red de Centros de Nuevas Tecnologías.
>> Desarrollar un Modelo elearning de aprendizaje Permanente Ciudadano.
>> Implantar Red Pública inalámbrica para fomentar servicios de movilidad en la Ciudad.


La Red de Centros Edonostia.net ofrece un conjunto de servicios presenciales, entre los que se incluyen Servicio de Información, Área de Acercamiento, Talleres de Alfabetización Digital, Zona de Autouso y Sala de Videoconferencia. Además, también existen servicios online, como el alojamiento web, foros, Chat y call center.

Desde su creación en 2003, Edonostia.net ha alcanzado:
>> 5541 usuarios/as registrados
>> Una media de 88 visitas/día
>> Más de 7.800 horas de formación impartidas
>> Más de 6.000 usuarios/as formados


Aquí tenemos un ejemplo: el centro Edonostia.net-Larrotxene, situado en el Centro Cultural del barrio de Intxaurrondo. Los servicios de Edonostia.net, se han integrado dentro del resto de servicios culturales ofertados en el edificio. Veamos uno a uno los servicios ofertados por este centro: Laboratu, Trebatu y Bkgela.

El Laboratu es la sala de formación con 12 equipos con una oferta variada de talleres de actividades y cursos de formación.





El Trebatu es la zona de autouso, 4 equipos a disposición de los usuarios para poner en práctica lo aprendido.


Y por último, la Bkgela es una sala de videoconferencia, un espacio que puede acoger eventos, jornadas, seminarios...

Teknoweb, el espacio digital de Euclides en Bruselas

Este es el edificio que acoge Euclides, Centro de empresas y Desarrollo Local de Bruselas. El edificio ha sido completamente renovado en sus 1200 m2 entre 1999 y 2004.




Promover el acceso a las tecnologías multimedia es uno de los objetivos de Euclides. Para ello Euclides ha creado Teknoweb, el espacio público digital, que incluye:
- un ciberespacio equipado con diez ordenadores online,
- salas de formación equipadas con 30 ordenadores,
- una sala de proyección para demostraciones y pases de audiovisuales,
- un equipo completo para trabajos de video.

En este espacio público, el equipo de especialistas de Euclides ayuda a llevar a cabo muy variados proyectos: búsqueda y carga de información en Internet, creación de webs o blog, visionado de CD, DVD…, manipulación de sonido e imagen digital, creación de soportes on-line, realización de programas audiovisuales, grafismo…

El espacio de formación Teknoweb de Euclides está abierto a la participación del público en general y sus actividades están orientadas a la formación para la creación de contenidos multimedia. El primer ciclo de 38 formaciones abiertas a todos los públicos tuvo lugar entre octubre y diciembre de 2005.

Dentro de las actividades formativas de Teknoweb, una de las más nuevas es TIC: Les écoles@ctives, un programa dirigido a las escuelas, basado en la utilización de herramientas informáticas y multimedia, para adquirir conocimientos sobre múltiples temas. En cinco intensas jornadas, jóvenes de 14 a 18 años descubren, discuten, reorganizan, crean y difunden sus descubrimientos sobre un tema escogido por la escuela a través del uso de las nuevas tecnologías. Actualmente existen 20 temas programados.

Del Internetbus al Lukitori en Tampere (Finlandia)

En Tampere (Finlandia) tenemos un Internetbus, en el que más de 1.000 personas se han iniciado en Internet a través de un curso básico, y más de 6.300 lo han visitado durante el año 2005. Este Internetbus, está cofinanciado por la ciudad de Tampere, el Ministerio de Educación de Finlandia, Fondos europeos y el proyecto @lis.



Tietotori es el Cibernarium de Tampere. Diariamente unas 200 personas utilizan los ordenadores de cada Cibernarium. Gente mayor, inmigrantes (40%), personas desempleadas y estudiantes son usuarios activos.

En la biblioteca los usuarios pueden utilizar libremente los ordenadores. Además de navegar por Internet, se pueden realizar cursos sobre habilidades básicas en la sociedad de la información. El espacio puede ser reservado previamente.


Lukitori es un espacio para personas disléxicas que tienen dificultades en la lectura, la escritura o las matemáticas. El objetivo del espacio es ayudar a personas disléxicas, jóvenes y adultas, a sus familias e incluso a sus profesores.

Telecentros de Maule Activa en Chile

Maule Activa, asociación privada sin fines de lucro que agrupa organizaciones privadas, públicas y académicas, se ha orientado a contribuir al desarrollo regional fomentando las iniciativas de emprendedores y el uso transversal de las TIC por parte de la sociedad. En este sentido, dentro del proyecto @lis ha propiciado la apertura de Telecentros en toda la región del Maule en Chile.


Los Telecentros son espacios de acceso público abiertos a la comunidad, que poseen ordenadores conectados a Internet, a través de los cuales se puede acceder a información comunal, regional, nacional e internacional. Están equipados, además, con impresoras, fax y scanner, entre otros.

Asimismo, en los Telecentros comunitarios existen personas capacitadas, operadores, que facilitan el aprendizaje de los usuarios para comprender el funcionamiento de los equipos y sus aplicaciones.

Los Telecentros comunitarios tienen como objetivo permitir que las personas de todos los grupos sociales puedan tener acceso a un computador conectado a Internet, sin necesidad de adquirirlo. Y con ello, se familiaricen y utilicen Internet, y accedan en general a las Tecnologías de la Información y Comunicaciones (TIC).

Facilitar el acceso a la sociedad de la información tiene la finalidad de fortalecer la integración social y económica de las comunidades y/o grupos de negocios, ampliándose con ello sus oportunidades en el ámbito de la economía, la educación, la cultura o la salud, entre otros.

Desde marzo de 2005, más de 1.200 personas han pasado por el programa de Alfabetización Digital con Voluntarios de Maule Activa en alguno de los Telecentros de toda la región del Maule creados en el marco del programa @lis.

Un ejemplo: el Telecentro de Talca

Este telecentro ha alfabetizado digitalmente a 360 personas, entre las que se cuentan amas de casa, personas desempleadas, expresos y escolares. En la fotografía de la izquierda podemos ver una de las sesiones con el grupo de amas de casa en marzo de 2005 y en la fotografía derecha, un grupo de expresos en el programa de alfabetización digital con actividad en microempresa.

Ciudad David (Panamá)

El Cibernarium de ciudad de David en Panamá es uno de los más jóvenes del proyecto @lis, ya que se inauguró hace poco más de un año, en junio de 2005. A pesar de su juventud, son muchas las actividades que se han desarrollado en este centro para la divulgación y la capacitación digital.

El remodelado Cibernarium de Porto Alegre

El Cibernarium de Porto Alegre disfruta desde 2005 de unas nuevas instalaciones, cuya remodelación y difusión se ha realizado gracias al proyecto @lis. Por término medio unas 200 personas al día visitan este Cibernarium.


Las personas con deficiencia visual disfrutan de un espacio adaptado para ellas, que incluye una impresora en braille.


Las personas mayores de 50 años también gozan de un espacio propio, y son uno de los públicos preferentes para el que se realizan actividades a su medida.

Proyecto Telecentros de la Ciudad de Sao Paulo

El Cibernarium Olido ha contribuido al desarrollo del Proyecto Telecentros de la Ciudad de Sao Paulo en Brasil. Dentro del programa @lis, en el Cibernarium Olido se han construido 2 salas: una para conexión de uso libre y una para formación. Cada una de las salas cuenta con 16 computadoras.

>> Hoy la ciudad de Sao Paulo cuenta con 122 telecentros, ubicados en todas las regiones de la ciudad.
>> Todas las actividades ofrecidas en los Telecentros son gratuitas.
>> Actualmente son más de 700.000 los usuarios que han utilizado los Telecentros.



São Paulo fue la primera ciudad de América Latina en instalar un telecentro con accesibilidad total para personas con necesidades especiales.

El Centro Cultural Metropolitano, sede del Cibernarium de Quito

El proyecto @lis Cibernarium, entornos pedagógicos para la capacitación y divulgación digital, que se desarrolla en Quito-Ecuador, contempla la construcción de varios Ciberespacios, los cuales estarán ubicados estratégicamente en las ocho Zonas Administrativas en las que se divide el Distrito Metropolitano de Quito.

En concreto, se decidió iniciar con la construcción del primer Cibernarium en el espacio que vemos en la fotografía, encajándolo en el Centro Cultural Metropolitano ubicado en la Zona Administrativa Centro, en el Centro Histórico de la ciudad.

El edificio del Centro Cultural Metropolitano es un lugar emblemático en el cual se alojan museos, la Biblioteca Municipal y mantiene áreas culturales, por lo cual recibe muchas visitas de los quiteños y extranjeros que visitan la ciudad. En esta otra fotografía se pueden apreciar las instalaciones ya disponibles.

Ahora, el edificio se encuentra dotado con cuatro grandes espacios que permiten la divulgación y la capacitación en nuevas tecnologías:
>> Un área que inlcuye equipamientos para tomar un primer contacto con las TIC en los que se podrán visualizar los materiales audiovisuales que ha elaborado Quito y el resto de socios del proyecto @lis, 12 estaciones de trabajo ubicadas en el área de multiuso de TIC´s, 12 estaciones de trabajo en el área de capacitación en línea, 16 estaciones de trabajo en el área de capacitación fuera de línea.
>> Un área con 10 estaciones de trabajo para el acceso de niños y niñas menores de 8 años.
>> Un área con 4 estaciones de trabajo para el acceso de personas no videntes.
>> Un área con capacidad para 80 personas, con equipamiento para video conferencia.

VIDEOMATÓN Cibernarium Barcelona Activa

Hemos elaborado un pequeño video con las opiniones de algunos alumnos y alumnas que han pasado por el Cibernarium:



++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++